DER JAMMERWOCH
Es brillig war. Die
schlichte Toven Wirrten und wimmelten in Waben; Und aller-mümsige Burggoven Die mohmen Räth' ausgraben. Bewahre
doch vor Jammerwoch! Er griff sein vorpals Schwertchen zu, Als stand er tief in Andacht auf, Eins, Zwei! Eins, Zwei! Und durch und
durch Und schlugst Du ja den Jammerwoch? Es brillig war. Die schlichte Toven |
Gern gelesen?
Andere
variationen
Diese Übersetzung von Robert Scott: "The Jabberwock Traced
to Its True Source," Macmillan's Magazine, February
1872. Ich habe "mien Böhm'sches Kind" zu "mien
glänzlich Kind" geändert, nach einem Vorschlag von Prof.
James Poag, da "beamish" überhaupt nicht
"Bohemian" bedeutet.